1 00:00:00,000 --> 00:00:02,990 Umm, kulya... 2 00:00:04,240 --> 00:00:08,250 Kwena? Owe? Ni mwe, mwe ba Fujimaki! 3 00:00:09,040 --> 00:00:10,930 Oh, Kawai? 4 00:00:10,930 --> 00:00:12,790 Bushe tamukwete kalabu ilelo? 5 00:00:12,790 --> 00:00:13,930 Emukwai... 6 00:00:14,200 --> 00:00:16,600 Lyonse muba no mukashana wenu. 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,110 Bushe te kuti cibe icayanguka ukumona ukuti muleya mweka ku ng’anda? 8 00:00:19,110 --> 00:00:22,640 Imilimo ya filonganino naimikwa umulungu umo ilyo amashindano ya kulekelesha tayalatendeka. 9 00:00:23,740 --> 00:00:27,380 Umukashana wandi atile alesambilila pa fya kupima no mwi bumba. 10 00:00:27,380 --> 00:00:30,000 Kwena, bushe e fyo caba? 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,880 Bushe mukaba bwino pa fya kupima? 12 00:00:32,880 --> 00:00:34,790 Awe~! 13 00:00:34,790 --> 00:00:37,870 Mukakwata amasambililo ya kupuuza aya mu kasuba nga mwakwata icishibilo ca kufilwa. 14 00:00:38,460 --> 00:00:42,400 Eeh!? Nali mu bwafya mu fisambililo fitatu! 15 00:00:43,140 --> 00:00:46,160 Oh... Nga pali ici, lyena... 16 00:00:52,530 --> 00:00:56,030 Bushe kuti mwamona ifyo? Tacili icabipa nangu panono. 17 00:00:57,860 --> 00:01:00,210 Fujimaki, ngacakuti wansambilisha... 18 00:01:00,210 --> 00:01:03,510 Nali no kuba uwacepako mu kalasi lyesu ukupoka icishibilo ca kufilwa! 19 00:01:04,100 --> 00:01:08,290 Tatemwa fye ukusambilila, lelo wene umwine ali uwacenjela nga nshi. 20 00:01:09,010 --> 00:01:09,520 Kwena? 21 00:01:10,950 --> 00:01:13,180 Hee, finshi ulecita? 22 00:01:13,180 --> 00:01:15,040 Bushe ndepokelela icilambu candi? 23 00:01:15,040 --> 00:01:18,120 Tamuli no kulunduluka nga nshi pali nomba! 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,530 Ukusambilila inshila yonse kukankosha. 25 00:01:21,180 --> 00:01:24,540 Mwinpeela umulandu nga mwapwisha . ukukwata amasambililo yafulilako, muleumfwa kuli ine? 26 00:01:24,540 --> 00:01:26,270 Nkaba bwino~! 27 00:01:26,270 --> 00:01:30,030 Nalikwata umusambilishi uwaishiba bwino ukusambilisha~! 28 00:01:38,800 --> 00:01:41,590 Akabwela ku ng'anda panuma ya ncito yakwe iya nshita inono. 29 00:01:41,590 --> 00:01:43,640 Mukwai muloleleko panono. 30 00:01:44,220 --> 00:01:45,870 Cisuma... 31 00:01:48,190 --> 00:01:50,770 Satomi ali no kulunduluka mu masambililo yakwe. 32 00:01:51,820 --> 00:01:54,340 Fyonse fyafuma kuli imwe, Tatsuya-kun. 33 00:01:54,930 --> 00:01:59,030 Nalitemwa ukuti mwapeela inshita ku mwana wandi umwanakashi. 34 00:01:59,650 --> 00:02:02,610 Nshaali uwa kwaafwa nga nshi, nangu ni fyo... 35 00:02:02,610 --> 00:02:05,000 Ico te cine. 36 00:02:05,000 --> 00:02:05,770 Kwena... 37 00:02:05,770 --> 00:02:06,870 Ali mupepi sana... 38 00:02:07,470 --> 00:02:11,760 Nalitemwa ukuti mwamwipwishe no kusambilila na imwe. 39 00:02:11,760 --> 00:02:14,040 Alenunka nga Kawai... 40 00:02:14,540 --> 00:02:16,690 Lelo... 41 00:02:16,690 --> 00:02:21,310 Ukupalamina sana icakuti imwe babili mulepwisha ukulaala inshita yonse kuti kwaba ubwafya... 42 00:02:21,310 --> 00:02:23,700 A-Atusangile... 43 00:02:23,700 --> 00:02:26,800 Nalefwaya ukuti Satomi asambilile sana. 44 00:02:32,050 --> 00:02:33,860 Eco... 45 00:02:37,080 --> 00:02:38,620 Eko twaya... 46 00:02:38,620 --> 00:02:39,420 Kwena!? 47 00:02:39,420 --> 00:02:42,950 Mu cifulo ca fyo, mube ne nshita yenu iya kulaalana na ine. 48 00:02:43,830 --> 00:02:46,160 Ine na Kawai tatuli nga filya fine... 49 00:02:46,160 --> 00:02:48,190 Ici cilangililo fye ca kutasha. 50 00:02:48,190 --> 00:02:49,950 Ukutasha? 51 00:02:50,850 --> 00:02:53,170 Nga ca kuti abakulu benu baletuula ubusuma bwabo, . 52 00:02:54,100 --> 00:02:56,460 mulingile ukucipokelela ne nsansa. 53 00:03:03,230 --> 00:03:06,160 Ndetomona nyina wa cibusa wandi. 54 00:03:13,920 --> 00:03:18,980 Pali ino nshita nalipalamisha kuli imwe ukucila abasambi banandi. 55 00:03:23,670 --> 00:03:25,720 Bushe uyu mukaka wa ku mabele? 56 00:03:25,720 --> 00:03:28,620 Bushe uyu e muku wenu uwa kubalilapo ukumona umukaka wa kunwa, mu kupalako? 57 00:03:29,970 --> 00:03:31,770 Ndelomba ubwelelo pali ici... 58 00:03:31,770 --> 00:03:34,390 Nali umukote, kanshi nga nabomfya amapilisi... 59 00:03:35,280 --> 00:03:38,050 Natendeka ukunwa amenshi nga fintu mulemona. 60 00:03:44,140 --> 00:03:47,640 Woo, balepuupuutuka nga nshi... 61 00:03:50,190 --> 00:03:52,300 Tatsuya-kun, ici cintu cobe... 62 00:03:53,120 --> 00:03:56,640 ...cili icalepa kabili cisuma ukubika pakati ka ifi. 63 00:03:58,370 --> 00:04:01,250 Cisuma ukuba umwaice... 64 00:04:01,250 --> 00:04:06,050 Cakosa nga nshi, kabili icakaba nga nshi ica kuti cilemoneka kwati cileyaka. 65 00:04:08,090 --> 00:04:10,750 Nga ca kuti nacita ici? 66 00:04:15,890 --> 00:04:17,520 Ahh, ububi... 67 00:04:17,520 --> 00:04:20,600 Kuti mwacileka ukufuma fye nga ifi. 68 00:04:30,110 --> 00:04:31,930 Uli uwa maka nga nshi! 69 00:04:33,830 --> 00:04:35,650 Uko... 70 00:04:36,260 --> 00:04:40,940 Ndetontonkanya ukuti abalumendo abanono tabakaikala bwino pa numa fye ya kutendekelako umuku umo. 71 00:04:41,780 --> 00:04:44,760 Ukuya ukutali kuti kwaba ukwabipa... 72 00:04:44,760 --> 00:04:46,620 Nga cakuti efyo caba... 73 00:04:46,620 --> 00:04:50,060 Bushe kuti nakongola ico cintu, lyene? 74 00:04:50,060 --> 00:04:52,570 Ico ni cipe fye ca ku mutwe... 75 00:04:52,570 --> 00:04:55,760 Ee, nkaikongola. 76 00:04:57,920 --> 00:05:00,710 Ilyo alefwala ici cintu, . 77 00:05:01,980 --> 00:05:05,210 uyu mukashi umukote ni wenu. 78 00:05:06,140 --> 00:05:09,630 Bushe muletontonkanya shani? Bushe cilemoneka bwino kuli ine? 79 00:05:10,130 --> 00:05:13,970 Kabili pali ici, nomba ndi umukashana wa kwa Tatsuya-kun. 80 00:05:15,310 --> 00:05:17,980 Muleumfwa bwino ukucita ifyo mulefwaya. 81 00:05:17,980 --> 00:05:20,480 Nkabika umupila apo pene. 82 00:05:20,910 --> 00:05:24,300 Namona, walibomfya umupila na Satomi... 83 00:05:24,300 --> 00:05:27,710 Mukwai umfweni bwino ukuya na ine ukwabula ifya kufwala. 84 00:05:27,710 --> 00:05:30,280 Nga mwasuminisha, lyena... 85 00:05:32,400 --> 00:05:35,120 Twalilileni ukucisuntinkanya ukufika nakumo, napapata... 86 00:05:44,830 --> 00:05:47,880 Talipo naesha ukucisuntinkanya fyonse ukufika ku cishilano kale. 87 00:05:49,730 --> 00:05:52,540 Na ine wine... Ee! 88 00:05:52,540 --> 00:05:56,390 Uyu e muku wa kubalilapo ukukwata icintu icitali nga ici! 89 00:05:57,730 --> 00:06:01,340 Ici cilatiinisha panono... 90 00:06:01,340 --> 00:06:05,100 Nali no bulanda pa kuba ne nkumbabulili iyabula umucinshi... 91 00:06:05,760 --> 00:06:08,150 Cilifye bwino... 92 00:06:08,150 --> 00:06:11,400 Nkashininkisha ukusunga ici mu nkama. 93 00:06:12,940 --> 00:06:18,910 Eico uyu mukaka wa ku mabele uwandi . mu kufikilishiwa kwaba kuli imwe, Tatsuya-kun! 94 00:06:21,610 --> 00:06:25,840 Bushe kuti mwaumfwa? Nali mupepi no kupwa pano. 95 00:06:25,840 --> 00:06:28,240 Ee, kuti naumfwa! 96 00:06:28,840 --> 00:06:32,040 Bushe kuti mwalanda na kabili ifyo ndefwaya . ukufika ukuti ififuba fyandi tafyaleka? 97 00:06:32,040 --> 00:06:34,170 Ee, kuti naishiba! 98 00:06:35,580 --> 00:06:38,130 Tata-kun, ndefwaya umulopa wenu uwa busaka! 99 00:06:38,130 --> 00:06:41,430 Mukwai fumyeni ifingi muli uyu mukashi umukote! 100 00:06:50,000 --> 00:06:53,450 Tamulingile ukunkakatika nga nshi! 101 00:06:54,320 --> 00:06:57,990 Nkashininkisha ukufibika fyonse mu kati! 102 00:07:08,650 --> 00:07:11,460 Lekeni mbe ne nseke shenu ishingi isha busaka... 103 00:07:15,340 --> 00:07:18,210 Pa numa ya kuletwa ku mpela kuli ici cintu, . 104 00:07:18,210 --> 00:07:20,900 Tandi na maka ya kusamba na kabili... 105 00:07:20,900 --> 00:07:23,180 Inshita yesu naipwa kale... 106 00:07:23,180 --> 00:07:25,860 Bushe kuti mwalolela ukufika mailo? 107 00:07:25,860 --> 00:07:27,350 Uhh, ndetunganya... 108 00:07:34,850 --> 00:07:37,920 Ee... Ee... 109 00:07:37,920 --> 00:07:40,450 Bushe mu cine cine mulefwaya ukumona ici? 110 00:07:41,250 --> 00:07:44,260 Bushe ndecita shani ifya kusekesha? 111 00:07:44,260 --> 00:07:46,460 Mucinefye, nalitemwa. 112 00:07:47,220 --> 00:07:50,730 Cisuma, kuti nacita ici... 113 00:07:50,730 --> 00:07:54,950 Lelo kuli ifintu ifyo nsanga ukuti fya nsoni, bushe mwalishiba? 114 00:07:57,720 --> 00:07:59,330 N-Ndeisa! 115 00:08:10,570 --> 00:08:13,220 Icinso cenu cilemoneka bwino... 116 00:08:16,140 --> 00:08:17,700 Shi... 117 00:08:18,560 --> 00:08:22,740 Bushe uli uwabipa shani ukusangala no mukashi umukote nga ine... 118 00:08:29,470 --> 00:08:32,360 Cimoneka kwati nakwata umwana mwaume nangu cakuti ndi ne myaka... 119 00:08:33,970 --> 00:08:38,630 Kwena, uko... Shininkisheni ukunwa sana... 120 00:08:41,850 --> 00:08:45,550 Bushe kuti mwacilenga ukubutuka bwino? 121 00:08:46,220 --> 00:08:51,060 Mulenwa fyonse... Umulimo usuma! 122 00:09:01,010 --> 00:09:03,460 Umulumendo umusuma... Umulumendo umusuma... 123 00:09:11,630 --> 00:09:16,540 Hee, bushe kuti twacita ifi panuma ya kupwisha ukukosha? 124 00:09:18,970 --> 00:09:23,490 Nga mwaseka icifulo cilya... 125 00:09:26,300 --> 00:09:29,910 Mu cine cine cikafuma! 126 00:09:30,930 --> 00:09:34,620 Bushe te mwana umusuma? 127 00:09:37,970 --> 00:09:40,050 Ee... Ee!? 128 00:09:40,960 --> 00:09:43,160 Cinshi ico ulecita nga nshi!? 129 00:09:45,010 --> 00:09:46,800 Umulopa wandi ulepongoloka... 130 00:09:49,730 --> 00:09:51,380 Awe... 131 00:09:54,110 --> 00:09:57,250 Mukwai mwilolesha... 132 00:10:03,840 --> 00:10:06,670 Satomi ali ku ŋanda lelo. 133 00:10:06,670 --> 00:10:09,470 Eico tulingile ukucisunga panshi, bwino? 134 00:11:10,960 --> 00:11:13,320 Bamayo, ishiwi lyenu... 135 00:11:13,320 --> 00:11:15,740 Ninjishiba, lelo... 136 00:11:18,870 --> 00:11:21,040 Ndeisa kale... 137 00:11:23,700 --> 00:11:26,300 Bushe mulefwaya ukucicita mu cimbusu? 138 00:11:30,550 --> 00:11:33,220 Mukwai citeni ici lelo. 139 00:11:44,660 --> 00:11:49,780 Tatsuya-kun, mubelele uluse pa kukukoka ukufuma ku kushita ifintu na ine. 140 00:11:50,280 --> 00:11:53,410 Kuli ifingi ifya kufwaya cila bushiku kulya eico kuti fyafina. 141 00:11:54,710 --> 00:11:57,140 Uku ukufulisha te cintu. 142 00:11:58,710 --> 00:12:00,410 Muli bwafwilisho ubukulu. 143 00:12:05,650 --> 00:12:06,790 Ahh... 144 00:12:20,280 --> 00:12:23,780 Natuingile pali ci bwangu bwangu ilyo Satomi talabwela ku ng’anda. 145 00:12:24,730 --> 00:12:28,730 Ah, kwata. Nali no kucibika pa nshingo yandi apo pene. 146 00:12:34,900 --> 00:12:36,980 Kuti twacicita fye nga ifi. 147 00:12:40,740 --> 00:12:43,880 Nali no kucita ukutemwa no mwanakashi uwaupwa! 148 00:12:48,940 --> 00:12:51,890 Ee, napapata citeni ukutemwa na ine! 149 00:12:52,760 --> 00:12:56,240 Citeni na ine nga Ayako, te wa kupyanikishapo! 150 00:13:05,810 --> 00:13:07,720 Nali no kucifwaisha ukufuma ilelo... 151 00:13:09,040 --> 00:13:11,060 Calicindeme nga nshi kuli ine ukushipikisha! 152 00:13:15,010 --> 00:13:18,370 Ukufika mu kati... Cisuntinkeni mu kati! 153 00:13:19,730 --> 00:13:23,480 Ifumo lyandi lyali mu kutemwa! 154 00:13:31,730 --> 00:13:34,390 Bushe mulefwaya umulopa wandi? 155 00:13:35,340 --> 00:13:38,750 Nalefwaya ifingi ifya iko. 156 00:13:44,500 --> 00:13:47,900 Tatsuya-kun, posa imbuto sha mwana obe mu kati ka Ayako! 157 00:13:49,460 --> 00:13:53,360 Nine... Ee! Ukuisa... Ee! 158 00:13:53,360 --> 00:13:55,910 Ndeisa! Ukwisa! Ukwisa! Ee! 159 00:14:14,260 --> 00:14:18,940 Teti twishibe nangu ni uuletasha uuli nga ifi... 160 00:14:20,650 --> 00:14:23,240 Kabili nga filya fine, inshita yesu iya mashindano yafika ku mpela. 161 00:14:23,240 --> 00:14:26,140 Ayako-san naine twabwelele uko twali kale. 162 00:14:27,190 --> 00:14:29,210 Kwena... 163 00:14:29,210 --> 00:14:32,700 Ee, ee... Ee! 164 00:14:32,700 --> 00:14:36,140 Ici cifwile ukunlenga ukutaluka ku fishibilo fyonse ifya kufilwa! 165 00:14:36,450 --> 00:14:39,370 Oh, bushe ico te cisuma? 166 00:14:39,370 --> 00:14:42,080 Amashindano yesu tayapwa. 167 00:14:42,080 --> 00:14:47,120 Nali no kutasha Fujimaki nga nshi pali ici. 168 00:14:47,360 --> 00:14:49,590 Bamayo na bo bakacita ifyo, lyene. 169 00:14:49,590 --> 00:14:53,280 "Lato" ubukulu = "36">{\an8}Huh? Cinshi na imwe bene, bamayo!? Lindilila, finshi ulepilibula!? 170 00:14:53,280 --> 00:14:56,090 {\an8}Cisuma, nshakamube kuli iwe. 171 00:14:56,090 --> 00:14:58,110 Pa nshita ino, cilemoneka kwati... 172 00:14:58,110 --> 00:15:01,990 {\an8}Bushe!? Mwalufyanya... Mwalufyanya! Heee! 173 00:14:59,160 --> 00:15:01,990 Natube na batatu pali ino nshita. 174 00:15:01,990 --> 00:15:04,580 {\an8}Mwilanda fye ifintu ifya musango yo! 175 00:15:01,990 --> 00:15:05,020 Tukakonkanyapo ubu bucibusa. 176 00:15:05,020 --> 00:15:07,660 Cisuma, bushe Tatsuya-kun? 177 00:15:41,160 --> 00:15:46,490 {\an7}ubushiku bumo nalisakamikwa pa mwana umunono 178 00:15:41,160 --> 00:15:46,490 {\an7}ubushiku bumo, te kuti cibe fyo 179 00:15:41,160 --> 00:15:46,490 {\an1}ubushiku bumo, umwana umunono alibikile amano kuli ine 180 00:15:49,080 --> 00:15:54,900 {\an7}Inshiku shibili Natutendeke inkama yesu 181 00:15:49,080 --> 00:15:54,900 {an7}inshiku shibili isha ku ntanshi tapali umusambi wa ku ntanshi. 182 00:15:49,080 --> 00:15:54,900 {\an1}mu nshiku shibili, inkama pakati kesu babili naitendeka 183 00:15:57,690 --> 00:16:01,200 {\an7}ubushiku bwalenga shitatu naumfwa insoni 184 00:15:57,690 --> 00:16:01,200 {\an7}ubushiku bwalenga butatu 185 00:15:57,690 --> 00:16:01,200 {\an1}pa bushiku bwalenga butatu, cali ica nsoni 186 00:16:01,700 --> 00:16:05,210 {\an7}ubushiku bwalenga bune cimoneka bwino 187 00:16:01,700 --> 00:16:05,210 Ubushiku bune ubwa kimochi yokute 188 00:16:01,700 --> 00:16:05,210 {\an1}pa bushiku bwalenga bune, caumfwikile bwino 189 00:16:05,680 --> 00:16:09,200 {\an7}ubushiku bwalenga busano ndefwaya, ndefwaya 190 00:16:05,680 --> 00:16:09,200 {\an7}ubushiku bwalenga busano 191 00:16:05,680 --> 00:16:09,200 {\an1}pa bushiku bwalenga busano, nalitwalilile ukucifwaisha 192 00:16:09,200 --> 00:16:13,820 {\an7}ubushiku bwalenga 6 tekuti nshipikishe 193 00:16:09,200 --> 00:16:13,820 {\an7}ubushiku bwalenga 6 194 00:16:09,200 --> 00:16:13,820 Pa bushiku bwalenga 6, nshacitilepo na kabili 195 00:16:15,170 --> 00:16:18,230 {\an7}Ukukonkana ukufuma ku numa 196 00:16:15,170 --> 00:16:18,230 {\an7}ishina lya muntu 197 00:16:15,170 --> 00:16:18,230 {\an1}ukufuma ku numa yakwe pa mbali 198 00:16:19,190 --> 00:16:22,800 {\an7}Inshila imo iya kumwentulamo 199 00:16:19,190 --> 00:16:22,800 {\an7}ukukonka inshila imo 200 00:16:19,190 --> 00:16:22,800 {\an1}Namwentula ukumwentula kwa lubali lumo kuli wene 201 00:16:23,080 --> 00:16:26,580 Ukukonkana ukufuma ku numa 202 00:16:23,080 --> 00:16:26,580 {\an7}ishina lya muntu 203 00:16:23,080 --> 00:16:26,580 {\an1}ukufuma ku numa yakwe pa mbali 204 00:16:27,170 --> 00:16:30,540 {\an7}Inshila imo iya kumwentulamo 205 00:16:27,170 --> 00:16:30,540 {\an7}ukukonka inshila imo 206 00:16:27,170 --> 00:16:30,540 {\an1}Namwentula ukumwentula kwa lubali lumo kuli wene 207 00:16:31,090 --> 00:16:32,960 {\an7}inshila imo... 208 00:16:31,090 --> 00:16:32,960 Inshila imo... 209 00:16:31,090 --> 00:16:32,960 {\an1}inshila imo... 210 00:16:34,920 --> 00:16:36,810 {\an7}inshila imo... 211 00:16:34,920 --> 00:16:36,810 {\an7}inshila imo... 212 00:16:34,920 --> 00:16:36,810 {\an1}inshila imo... 213 00:16:43,330 --> 00:16:49,710 Umulimo wa Muputule wa Sakura / Uwapilibulwa na: Tennouji